Achtergrond
China Vertaald is in januari 2010 van start gegaan. Eigenaresse Floor Perquin is afgestudeerd als tolk en vertaler aan de Hogeschool Zuyd, opleiding Orintaalse Talen & Communicatie. Hierna volgde ze nog twee talenstudies van elk een jaar in Shanghai (Fudan University) en Nanjing (Hopkins-Nanjing Center, een samenwerking tussen de Amerikaanse Johns Hopkins University en de Chinese Nanjing University).
Na een periode op verschillende terreinen actief te zijn geweest is ze als vrijwilliger verbonden aan de Chinese School Nederland waar ze onder andere meehielp aan de lesmaterialen en betrokken was bij het geven van conversatielessen.