About admin

This author has not yet filled in any details.
So far has created 11 blog entries.

A musical passage to China

Even delen…

By |June 6th, 2016|Uncategorized|0 Comments

Update activiteiten China Vertaald: maart, april en mei 2016

Tolken voor de gemeente Arnhem
In april wed ik gevraagd te tolken voor een Chinese delegatie uit de zusterstad van Arnhem, de stad Wuhan. De leden van deze delegatie werkten voor hun Chinese bedrijf in Duitsland. Met de gemeente werden de mogelijkheden van transport per trein en binnenvaart tussen China en Nederland. Een aantal bedrijven waaronder […]

By |June 1st, 2016|Uncategorized|0 Comments

Tolken voor de Chinese ambassade

Op zaterdag 21 mei 2016 was ik aanwezig bij een bijeenkomst van de Vereniging Nederland China op Paleis Het Loo. Na een uitgebreide introductie waarbij ook verschillende malen de relatie tussen China en Nederland aan de orde kwam mochten de deelnemers zelf nog uitgebreid rondkijken in het paleis. De dag werd afgesloten met een diner […]

By |May 31st, 2016|Uncategorized|0 Comments

VMI in China – zakendoen op basis van verantwoordelijkheid geven en vertrouwen

Donderdag 31 maart was een geslaagde meeting georganiseerd door de China Business Lounge in samenwerking met de Metaalunie. Guido Roncken, COO van VMI (de Veluwsche Machine Industrie)gaf de aanwezige gasten een kijkje in de keuken van VMI Yantai, een 100% dochter van VMI uit Epe. Hier worden onder meer modules voor bandenbouwmachines geassembleerd. In 1996 […]

By |April 14th, 2016|Uncategorized|0 Comments

CBL in de pers

Vertrouwen belangrijk bij zaken doen in China

By |March 30th, 2016|Uncategorized|0 Comments

Vertrouwen is een werkwoord

Als je in China zaken wilt doen moet je vertrouwen hebben en vertrouwen geven.  Logisch, zou je denken. En het is ook logisch. Maar het is ook moeilijk. Zakendoen met een land als China vergt van een westerse ondernemer veel inlevingsvermogen en ‘omdenken’. Een vertrouwde omgeving scheppen is daarin nog belangrijker dan bij het zakendoen […]

By |March 30th, 2016|Uncategorized|0 Comments

31 maart China Business Lounge event

Geachte heer, mevrouw,

 

We nodigen u graag uit voor een Event van de China Business Lounge (CBL), een initiatief van vier ondernemers uit de regio Arnhem. Ons doel is bedrijven en kennisinstellingen uit de regio Oost-Nederland die zaken (willen gaan) doen met China bijeen te brengen om te netwerken en van elkaar te leren. Dit doen […]

By |March 22nd, 2016|Uncategorized|0 Comments

Netwerkbijeenkomst China Business Lounge, donderdag 26 november in WTC Arnhem

China Business Launch is in 2015 opgericht door een aantal enthousiaste China experts uit de omgeving Arnhem: Gabriéla Versteeg, Hans Bruggeman, Peter de Jong, Stado Kiewiet de jonge en Floor Perquin. Beoogd wordt om een aantal maal per jaar een bijeenkomst te organiseren in de regio om zo het onderlinge contact tussen Chinagangers met een […]

By |November 23rd, 2015|Uncategorized|0 Comments

Prysmian Group

Begin november heb ik mogen tolken bij Prysmian Group in Farmsum (Delfzijl). Deze kabelleverancier voor de telecom- en energieindustrie had een nieuwe machine, een dubbele opwikkelaar gekocht in China. De machine werd geïnstalleerd onder leiding van een Chinese monteur. Zo bevond ik me tussen megaspoelen, glasvezels en extrusielijnen met als resultaat een goed werkende machine […]

By |November 13th, 2015|Uncategorized|0 Comments

Voetbal in China

Eerder schreef ik een recensie over het boek Nee bestaat niet in China van Arie Haan. Daarin wordt een vergelijking getrokken met de voetbalcultuur in China en hoe je zakelijk met Chinezen om zou kunnen gaan. Vandaag was er weer voetbal op tv en met de Chinese inbreng in eredivisionist ADO Den Haag en bovendien […]

By |September 29th, 2015|Uncategorized|0 Comments